Miguel Ángel Cuevas presenta este lunes en Orihuela su nueva antología poética trilingüe

El acto tendrá lugar este lunes, a partir de las 19:00 horas, en la Biblioteca Pública Municipal María Moliner de Orihuela

El próximo lunes, 28 de octubre, se presentará en Orihuela, a partir de las 19:00 horas, en la Biblioteca Pública Municipal María Moliner, el libro “Triptyque”, publicado por la editorial parisina Éliott Éditions, una  edición trilingüe castellano-italiano-francés, con traducción francesa de Michèle Gendreau-Massaloux y Marc Cheymol.

El volumen está formado por las tres últimas colecciones poéticas de Miguel Ángel Cuevas, todas publicadas en Italia, escritas originaria y simultáneamente en castellano e italiano: “Escribir el hueco” / “Scrivere l’incàvo” (2011); “Piedra –y cruda” / “Pietra-e cruda” (2015), y “Postuma” (2021), cuyo título, en su forma latina, se inscribe de inmediato en los márgenes entre las tres lenguas del texto poético en su nueva edición. El hueco y la piedra, lo vacío y lo lleno: la obra de Miguel Ángel Cuevas se sitúa entre lo abstracto y lo concreto, el ser y la nada, lo vivo y lo muerto, la poesía de las palabras y la poesía de las cosas, entre la materialidad y la espiritualidad.

Miguel Ángel Cuevas (Alicante, 1958), es poeta y traductor. Ejerce como catedrático de Literatura Italiana en la Universidad de Sevilla. Ha estudiado y traducido en castellano la obra de clásicos contemporáneos italianos (Pirandello, Lampedusa, Pasolini, Consolo) y vertido al italiano textos españoles del siglo XX (Valente, Oteiza, Trino G. Rodríguez), así como su propia obra poética: “Celebración de la memoria” (1987); segunda forma, “Memoria”, 2013), “Manto” (1990), “Incendio y término” (2000), «Silbo» (2001). A partir de la antología bilingüe “47 Frammenti” (2005) publica casi exclusivamente en Italia: “Escribir el hueco” (2011), “Modus Deridendi” (2014), “Piedra – y cruda” (2015), “Ultima Fragmenta” (2017), “Postuma” (2021), “Traccia” / “Traza” (Edizioni Ensemble, Roma 2024), «Seconda forma di Manto” / “Segunda forma de Manto” (Le Farfalle, Catania, 2024).

También puede interesar

CRC presenta en Orihuela dos obras históricas relacionadas con la Iglesia de Santiago Orihuela apuesta por la conciliación familiar con un nuevo servicio de apoyo y formación Las II Jornadas del Duelo Perinatal y Neonatal de Orihuela se celebrarán el 15 de octubre Cada contribuyente oriolano pagará 200 euros al año tras la actualización de la tasa de basuras